Mirando fuera de la puerta
veo caer la lluvia sobre los plañideros del funeral.
Desfilando en una estela de tristes relaciones,
como si sus zapatos se llenasen de agua
y quizá yo sea demasiado joven
para impedir al buen amor ir mal.
Pero esta noche tu estás tanto en mis pensamientos.
(Nunca lo sabrás).
Estoy descompuesto y hambriento de tu amor,
sin manera de alimentarlo.
¿Donde estás esta noche?
Niña, no sabes lo mucho que lo necesito.
Demasiado joven para agarrarme
y demasiado viejo para, simplemente, liberarme y correr.
A veces, el hombre se deja llevar
cuando cree como si estuviera teniendo su diversión,
y está demasiado ciego para ver el daño que hace.
A veces el hombre debe darse cuenta para descubrir, que,
realmente, no tiene a nadie ...
Así que te esperaré ... y arderé, oh.
¿Veré alguna vez tu dulce regreso,
o alguna vez aprenderé?
Amante, tú deberías haberte venido
porque no es demasiado tarde.
La habitación está vacía, la cama está hecha,
la ventana abierta deja a la lluvia en
combustión en la esquina. Es es único
que sueña que te tiene con él.
Mi cuerpo gira y anhela un sueño
que nunca vendrá.
Nunca se acaba,
mi reino por un beso sobre tu hombro.
Nunca se acaba, todas mis riquezas por sus sonrisas
cuando dormía tan suave contra ella ...
Nunca se acaba,
toda mi sangre por la dulzura de su risa.
Nunca se acaba, ella es la lágrima
que cuelga dentro de mi alma para siempre.
Quizá sólo sea demasiado joven para impedir al buen amor
que vaya mal.
Oh ... amante, deberías haberte venido ...
porque no es demasiado tarde ...
Me siento demasiado joven para agarrarme.
Soy demasiado viejo para liberarme y correr.
Demasiado sordo, mudo y ciego
para ver el daño que he hecho.
Dulce amante, deberías haberte venido
Oh, amor, te estoy esperando.
Amante, deberías haberte venido
porque no es demasiado tarde.
MUELLE DE LAS CARABELAS - HUELVA
-
*El Grupo Municipal de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Huelva
reclamará en el pleno ordinario que se celebrará en el presente mes de
julio “que...
Hace 17 años
5 comentarios:
Una cancion preciosa, yo la descubri hace poco y me enamore de la musica de este hombre. Un gran compositor, gran guitarra y gran voz
Genial
http://download-fanatico.blogspot.com/
Llegué hasta aquí, siguiendo las canciones del disco Twentysomething de Jamie Cullum, por lo que recomiendo fervorosamente escuchar esta versión. Por otro lado, te felicito por tu blog, tiene sentimiento. La traducción es muy literal, pero sirve igual. Por otro lado, para la sección Literatura recomiendo una canción de Billy Joel: Summer, highland falls. Mucha suerte
He oido la versión, y varios temas de Cullum, no es que este músico no me guste, pero sinceramente, creo que la versión no le hace justicia a la original de Buckley...
Mola el Buckley ese. Only the good die young. Mira, hablando de Billy Joel. Happy New Year Lucy!
Publicar un comentario