PHILOSOPHY (Ben Folds Five) - Traducida

FILOSOFÍA

Acostumbráis a alzar la vista al horizonte
en el bloque de cemento y cristal
y comprobáis las reflexiones
en mis ojos.
Vosotros veis que ellos siempre
solían estar allí,
incluso cuanto todo esto era hierba.
Yo cante y baile
sobre una torre.

Vosotros os reíais
de mi casco,
os reíais de mi antorcha.

Seguid adelante, vosotros podéis.
Reíros todo lo que queráis,
yo tengo mi filosofía,
mantiene mis pies en la tierra.
Y por eso mi filosofía
me mantiene caminando cuando me estoy derrumbando.
Veo que allí está el mal,
y sé que allí está el bien
y los intermedios
nunca los entendí.
Acostumbráis a mirarme
como a un loco,
pero tengo el trabajo terminado.
Sí estoy loco,
pero tengo el trabajo terminado.

Os empujé, porque
os amaba, tíos.
Yo no comprendí
que no os divirtierais.
Os arrastré escaleras arriba
y os dije que volarais.
Agitabais vuestros brazos.
Empezasteis a gritar.
Estabais demasiado alto,
demasiado alto.

Podéis dar todo esto por sentado,
coger los bloques de cemento y cristal
y olvidar el discurso
que movió la piedra.
Realmente no es lo que no podéis ver.
El bosque para los arboles,
nunca habéis estado fuera
antes en los bosques.

Seguid adelante, podéis reíros
todo lo que queráis,
pero yo tengo mi filosofía
que me mantiene los pies en la tierra.
Y os amo,
sois mis amigos,
pero no tenéis filosofía.
Y ya es la hora de terminar esta canción.