Google

CERCA DE LO GENIAL

CERCA DE LO GENIAL

¿VUELVO A SER YO?

Mi foto
Getxo, Bizkaia, Spain
Me encantan las letras, probablemente porque siempre dicen cosas que nosotros no podemos o, mejor, no nos atrevemos a decir.

EL EQUILIBRIO ES IMPOSIBLE

12 abr. 2008

PHILOSOPHY (Ben Folds Five) - Traducida

FILOSOFÍA

Acostumbráis a alzar la vista al horizonte
en el bloque de cemento y cristal
y comprobáis las reflexiones
en mis ojos.
Vosotros veis que ellos siempre
solían estar allí,
incluso cuanto todo esto era hierba.
Yo cante y baile
sobre una torre.

Vosotros os reíais
de mi casco,
os reíais de mi antorcha.

Seguid adelante, vosotros podéis.
Reíros todo lo que queráis,
yo tengo mi filosofía,
mantiene mis pies en la tierra.
Y por eso mi filosofía
me mantiene caminando cuando me estoy derrumbando.
Veo que allí está el mal,
y sé que allí está el bien
y los intermedios
nunca los entendí.
Acostumbráis a mirarme
como a un loco,
pero tengo el trabajo terminado.
Sí estoy loco,
pero tengo el trabajo terminado.

Os empujé, porque
os amaba, tíos.
Yo no comprendí
que no os divirtierais.
Os arrastré escaleras arriba
y os dije que volarais.
Agitabais vuestros brazos.
Empezasteis a gritar.
Estabais demasiado alto,
demasiado alto.

Podéis dar todo esto por sentado,
coger los bloques de cemento y cristal
y olvidar el discurso
que movió la piedra.
Realmente no es lo que no podéis ver.
El bosque para los arboles,
nunca habéis estado fuera
antes en los bosques.

Seguid adelante, podéis reíros
todo lo que queráis,
pero yo tengo mi filosofía
que me mantiene los pies en la tierra.
Y os amo,
sois mis amigos,
pero no tenéis filosofía.
Y ya es la hora de terminar esta canción.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Me encanta esta cancion!

Anónimo dijo...

Cuando dice "Torch", creo que más bien se refiere a un foco o linterna grande...

Saludos,

LISA & DAMIEN - Dos maravillas (como las dos canciones)

NACHO VEGAS - PERPLEJIDAD (Adelanto de "La Zona Sucia") Para mi gusto, perfecto.

IVAN FERREIRO - Fahrenheit 451

NO PODÍA FALTAR ALGO DE MÚSICA

Si habéis leído mi primera entrada, todo va unido, así que adjunto algo de música de la buena (para gustos ...).

LIBROS MUY INTERESANTES

  • "LA FUERZA DEL OPTIMISMO" - Luis Rojas Marcos. Círculo de Lectores.
  • "CHESIL BEACH" - Ian McEwan. Círculo de Lectores.
  • "CIMAS Y VALLES" - Spencer Johnson. Ediciones Urano.
  • "LA ELEGANCIA DEL ERIZO" - Muriel Barbery. Editorial Seix-Barral.
  • "ESPIRITUS REBELDES" - Hhalil Gibran. Editorial Humanitas.
  • "QUIEN MANDA AQUÍ" - Nora Rodríguez. Circulo de lectores.
  • "Disciplina sin gritos ni amenazas" - Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell. Circulo de Lectores.
  • "MARTÍN EDEN" - Jack London. Ediciones Akal.
  • "REQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL" - Ramón J. Sender. Destinolibro.
  • "EL PARAISO ERA UNA CANCIÓN" - Fernando Riquelme.
  • "ALAS ROTAS" - Khalil Gibran. Editorial Humanitas.
  • "PRIMAVERA CON UNA ESQUINA ROTA" - Mario Benedetti. Punto de lectura.
  • "PERDONA SI TE LLAMO AMOR" - Federico Moccia. Planeta.
  • "VIVIR ADREDE" - Mario Benedetti. Alfaguara.
  • "EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS" - John Boyne. Ediciones Salamandra.
  • "OJALÁ FUERA CIERTO" - Marc Levy. Roca Editorial.
  • "DIOS VUELVE EN UNA HARLEY" - Joan Brady. RBA Colecciones.
  • "LA BUENA SUERTE" - Alex Rovira Celma y Fernando Trías de Bes. Ediciones Urano.
  • "EL BUSCADOR DE SUEÑOS" - Romano Battaglia. RBA Colecciones.
  • "VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA" - Pablo Neruda. Alianza editorial.

MIS AMIGOS