Google

CERCA DE LO GENIAL

CERCA DE LO GENIAL

¿VUELVO A SER YO?

Mi foto
Getxo, Bizkaia, Spain
Me encantan las letras, probablemente porque siempre dicen cosas que nosotros no podemos o, mejor, no nos atrevemos a decir.

EL EQUILIBRIO ES IMPOSIBLE

30 ene. 2008

PINK FLOYD - Mother (traducida)

¿Mamá crees que dejarán caer la bomba?
¿Mamá crees que les gustará la canción?
¿Mamá crees que intentarán romper mis bolas?
¿Ooooh aah, mamá debería de construir un muro?


¿Mamá debería correr para presidente?
¿Mamá debería de confiar en el gobierno?
¿Mamá me pondrán en la línea de fuego?
Ooooh aah ¿Es solo una pérdida de tiempo?

Silencio ahora bebé, no llores
Mamá va a hacer todo por ti
Las pesadillas se vuelven realidad
Mamá va a poner todos sus miedos dentro de ti
Mamá te va a mantener justo aquí
Debajo de su ala
Ella no te dejará volar, puede ser que te deje cantar
Mamá mantendrá al bebé agradable y caliente
Ooooh Bebé Ooooh Bebé Ooooh Bebé
Por supuesto que mamá te va a ayudar a construir el muro

Mamá no cree que ella sea buena para mí
Mamá cree que es peligrosa para mí
¿Mamá ella destrozará a tu niño?
Oooh aah, mamá ¿Me romperá el corazón?

Silencio ahora bebé, no llores
Mamá revisará a todas tus chicas por ti
Mamá no dejará que nadie sucio llegue a ti
Mamá va a esperar hasta que llegues
Mamá siempre descubrirá dónde
Has estado
Mamá mantendrá al bebé saludable y limpio
Ooooh bebé Ooooh bebé Ooooh bebé
Siempre serás un bebé para mí

Mamá, necesitaba ser tan alto

1 comentario:

Hermes dijo...

estaba buscando la letra traducida para sumarla al blog, pero encontré varias veces esta traducción, que no está mal, pero no me parece lo "suficientemente buena"

si gustás, podés ver mi interpretación
http://entrematices.blogspot.com/2008/03/mother-pink-floyd.html

LISA & DAMIEN - Dos maravillas (como las dos canciones)

NACHO VEGAS - PERPLEJIDAD (Adelanto de "La Zona Sucia") Para mi gusto, perfecto.

IVAN FERREIRO - Fahrenheit 451

NO PODÍA FALTAR ALGO DE MÚSICA

Si habéis leído mi primera entrada, todo va unido, así que adjunto algo de música de la buena (para gustos ...).

LIBROS MUY INTERESANTES

  • "LA FUERZA DEL OPTIMISMO" - Luis Rojas Marcos. Círculo de Lectores.
  • "CHESIL BEACH" - Ian McEwan. Círculo de Lectores.
  • "CIMAS Y VALLES" - Spencer Johnson. Ediciones Urano.
  • "LA ELEGANCIA DEL ERIZO" - Muriel Barbery. Editorial Seix-Barral.
  • "ESPIRITUS REBELDES" - Hhalil Gibran. Editorial Humanitas.
  • "QUIEN MANDA AQUÍ" - Nora Rodríguez. Circulo de lectores.
  • "Disciplina sin gritos ni amenazas" - Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell. Circulo de Lectores.
  • "MARTÍN EDEN" - Jack London. Ediciones Akal.
  • "REQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL" - Ramón J. Sender. Destinolibro.
  • "EL PARAISO ERA UNA CANCIÓN" - Fernando Riquelme.
  • "ALAS ROTAS" - Khalil Gibran. Editorial Humanitas.
  • "PRIMAVERA CON UNA ESQUINA ROTA" - Mario Benedetti. Punto de lectura.
  • "PERDONA SI TE LLAMO AMOR" - Federico Moccia. Planeta.
  • "VIVIR ADREDE" - Mario Benedetti. Alfaguara.
  • "EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS" - John Boyne. Ediciones Salamandra.
  • "OJALÁ FUERA CIERTO" - Marc Levy. Roca Editorial.
  • "DIOS VUELVE EN UNA HARLEY" - Joan Brady. RBA Colecciones.
  • "LA BUENA SUERTE" - Alex Rovira Celma y Fernando Trías de Bes. Ediciones Urano.
  • "EL BUSCADOR DE SUEÑOS" - Romano Battaglia. RBA Colecciones.
  • "VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA" - Pablo Neruda. Alianza editorial.

MIS AMIGOS